Etimología y Historia de tick off

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a un "toque ligero o un golpecito" (hoy en día obsoleto o dialectal), probablemente derivado de tick (verbo), que se documenta antes. Se puede comparar con el holandés tik y el alto alemán medio zic; todos podrían tener un origen onomatopéyico.

El significado de "sonido de clic recurrente producido por el mecanismo de un reloj" probablemente se atestigua en la década de 1540; de ahí surge la expresión "tiempo entre dos tictacs de un reloj" (1879); también se puede comparar con tick-tock.

Como "punto o marca ligera hecha sobre una letra, o al lado de un nombre o pasaje", se registra en 1844; ticks era otro término para referirse a "comillas"; de ahí podría derivar tick off. También se usó como otro nombre para el juego de tag (sustantivo 2) o tig (Drayton, "Poly-olbion"). El significado de "pequeña mancha en el pelaje de un animal" (ticked, en perros, es de la década de 1680) probablemente proviene de su similitud con el parásito y se relaciona con tick (sustantivo 1).